В РПЦ захотели отредактировать синодальный перевод Библии

В Екатеринбурге началось заседание диссертационного совета Уральского федерального университета (УрФУ), в ходе которого будет решен вопрос о лишении ученой степени главы ТАСС. Председатель диссовета УрФУ по историческим наукам Дмитрий Редин заявил, что Мединский не сможет присутствовать на заседании и попросил перенести его на другую дату, сообщает РИА Новости. «Это предложение не лишено смысла. Было бы лучше провести в присутствии Мединского. Ставлю вопрос на голосование», — сказал Редин. «За» предложение о переносе проголосовали 14 человек, один воздержался, против проголосовало четверо. Всего на заседании присутствуют 19 членов совета из 24. Участник сообщества «Диссернет» Иван Бабицкий в апреле подал в Минобрнауки заявление с просьбой лишить Мединского ученой степени, поскольку диссертация министра «Проблемы объективности в освещении российской истории второй половины XV — XVII веков», по его словам, абсурдна и не имеет научной ценности. Председатель Совфеда по международным делам Константин Косачев считает, что усилия России в решение сирийского кризиса приводят к позитивным изменениям, в то время как действия США и их союзников препятствуют разрешению конфликта. Об этом сенатор заявил во вторник, 4 октября, в эфире телеканала «Россия 24», передает ТАСС. Таким образом, парламентарий прокомментировал высказывание официального представителя Белого дома Джоша Эрнеста о том, что Москва приписывает себе заслуги за успешные американские операции по борьбе с терроризмом в Сирии. «Все то, что меняет ситуацию немного в лучшую сторону, происходит исключительно благодаря действиям РФ и силам на земле, подконтрольным правительству. Все, что там сохраняется негативного, все это на совести американцев и их союзников», — сказал сенатор. Косачев подчеркнул, что Соединенные Штаты лишь «пытаются соревноваться, кто сделал лучше и больше», в то же время Россия оказывает помощь сирийскому правительству, «не ради зарабатывания политических и экономических очков». Белый дом обвинил российские власти в присвоении заслуг международной коалиции во главе с США накануне. В тот же день Госдеп официально объявил о приостановке переговоров с Россией по достижению перемирия в Сирии. Представитель ведомства Джон Кирби отметил, что «у США иссякло терпение». Заместитель министра иностранных дел РФ, Сергей Рябков, в свою очередь, призвал Вашингтон не отказываться от сотрудничества с Москвой по сирийскому урегулированию. 28 сентября американский госсекретарь Джон Керри в телефонном разговоре с главой МИД РФ Сергеем Лавровым предупредил, что Вашингтон может прекратить сотрудничество с Москвой по Сирии. Российская сторона назвала эти слова шантажом. В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии вместо того, чтобы делать новый. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на главу отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона. По его словам, можно исправить многочисленные «очевидные неточности» в переводе, а «замахиваться» на новый полный не стоит. Для редактуры нужно набрать высококомпетентных специалистов в области библеистики, отметил митрополит. Также новая версия перевода должна пройти одобрение церковной власти, добавил он. Синодальный перевод — перевод Библии на русский, который был осуществлен в XIX веке. Он утвержден Святейшим правительствующим Синодом для домашнего чтения. Во время богослужения используется версия Священного писания на старославянском языке.